HanTrainer là ứng dụng được xây dựng trên nền Macromedia Flash 8, giúp bạn học và ôn lại kiến thức từ vựng tiếng Hoa qua những bài học sinh động theo từng chủ đề nhất định. Bản dùng thử chỉ cung cấp bốn chủ đề. Để học được nhiều chủ đề hơn, bạn phải download bản full tại website www.hantrainerpro.de. HanTrainer không yêu cầu bạn phải cài đặt bất kỳ plug-in nào để chạy flash, hỗ trợ bốn ngôn ngữ Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, hiển thị tốt nhất ở độ phân giải màn hình 1024x768, tương thích với mọi Windows, có cả bản dành cho Mac và Linux.
Một số chức năng chính (ghi theo giao diện tiếng Anh):
- TV Mode: chế độ hiển thị từ vựng một cách ngẫu nhiên, không có sự tương tác, như đang xem một bài học tiếng Hoa trên tivi vậy. Chế độ này thích hợp để làm quen với từ vựng mới.
- Character to English: Chương trình sẽ hiển thị một từ tiếng Hoa, bạn phải tìm ra nghĩa tiếng Anh tương ứng. Bạn có thể bấm vào hình bóng đèn ở bên trái màn hình để được gợi ý thêm (tối đa 3 lần).
- Multiple Choice: ngược lại với phần trên, HanTrainer sẽ đưa ra nghĩa tiếng Anh và một số từ tiếng Hoa để bạn chọn từ đúng với nghĩa đã đưa ra.
- Chinese-English: tương tự như chế độ Character to English nhưng bạn sẽ được cung cấp thêm tiếng phiên âm của từ cần dịch nghĩa.
- Pinyin phonetic transcription: chương trình đưa ra nghĩa tiếng Anh và bạn phải nhập phiên âm của từ đó.
- Listening comprehension: Đây là chế độ luyện nghe, máy tính sẽ phát âm một từ và bạn phải đoán được nghĩa tiếng Anh của từ ấy.
- Focus on Character: tổng hợp các bài tập về từ vựng như Character to English, Multiple Choice, Chinese-English.
- Focus on pronunciation: tổng hợp các bài tập về phát âm như Chinese-English, Pinyin phonetic transcription, Listening comprehension.
- All available modes: tổng hợp tất cả các bài tập sẵn có của chương trình.
- Vocabulary: Từ điển lưu lại những từ bạn đã học, gồm cả phiên âm, nghĩa và số điểm trừ khi bạn đáp sai. Số điểm này càng cao nghĩa là từ này khó đối với bạn khiến bạn trả lời sai nhiều lần.
Đối với mỗi từ tiếng Hoa được hiển thị, bạn đều có thể bấm vào biểu tượng cái loa để nghe phát âm đi phát âm lại nhiều lần, bấm vào biểu tượng cây bút lông để xem cách viết. Chương trình còn giải thích tính tượng hình của từ đó bằng hình vẽ bao phủ lên từ.
DƯƠNG VÌ PHÁT